文化は明日の経済の支柱-エマニュエル=マクロン大統領がマルセイユで演説

マルセイユ:エマニュエル・マクロン大統領、約15億ユーロ相当の国家支援策を詳述

国は、主に交通機関、文化、安全保障などに多額の新規資金を提供すると、エリゼ宮が木曜日の夜に発表しました。

Le Monde with AFP
公開日時:2021年09月02日 10:36 – 更新日時:2021年09月03日 19:32

エマニュエル・マクロン大統領は、マルセイユ訪問の2日目、9月2日(木)の午後遅く、学校での新学期開始に立ち会った後、同市の緊急対策について詳細に説明しました。Palais du Pharoでは、大統領が1時間以上の演説を行い、「Marseille en grand」を発表しました。エリゼによると、この演説には「地域社会との共同制作」による一連の施策やプロジェクトが含まれています。

国はマルセイユに対し、主に交通、文化、治安などの分野で、総額約15億ユーロの新たな資金を提供すると、エリゼが木曜日の夜に発表しました。さらに、174校の学校の改築にも貢献しますが、これはまだ定量化されていません、とマクロン氏の顧問は付け加えました。

3日間の日程でフランス第2の都市を訪れている大統領は、10月に再訪し、2月には第1回目の評価を行うことを約束した。

“マルセイユはパリの2.5倍の大きさがある。マルセイユは、地区を心の中に迎え入れた世界都市です。大統領はまず、「この国には地理的な問題が山積している」と分析した。「この街はエネルギーに満ちていて、壊れた部分から自由になろうとしている(中略)。国家の義務は、マルセイユの人々に寄り添うことです」と宣言しました。

マルセイユで、マクロン大統領が警察に麻薬密売に対する「行動手段」を約束

「私は大きな野心と謙虚さを持って皆さんの前に現れました」とマクロン氏は説明しました。「私たちはこの挑戦を成功させ、何が失敗したのかを分析しなければなりません。答えは必ずしも複数あり、魔法のレシピはありません。多くの地域を揺るがしているドラッグの問題もありますが、私たちは地域の活動の分裂を過小評価していました」。

健康危機に169百万ユーロ

社長にとって、「緊急事態は、セキュリティ、ソーシャル、ヘルス」です。マクロン大統領は、前日に発表した治安の悪さに関する内容に戻り、オーバニュ通りで建物が倒壊して8人が死亡した事件から約3年が経過したことを受けて、劣悪な住宅への対策を「加速」させたいと述べました。また、「医師や医療スタッフは、現在不足している近隣地域に投資しなければならない。マルセイユ市中心部の地域全体を医療の砂漠にしておくわけにはいきません」と主張し、地方自治体と分担した1億6900万ユーロの緊急医療予算を発表しました。この予算の一部は、ティモーン病院と北病院の再建に充てられ、さらに女性・親・子どもセンターと女性センターに5000万ユーロが追加されます。

輸送に10億円

交通機関については、不平等や地理的な隔たりが非常に大きいこの都市において、「北部地区を開放し、北部と南部をつなぐ」という目的を述べています。

マクロン氏は、地下鉄の自動化、4つの路面電車路線、サービスレベルの高い5つのバス路線の建設という3つの具体的なプロジェクトを挙げて、「私は、国が負担する2億5千万の補助金を含む10億ユーロの資金調達の準備ができています」と語りました。

また、このテーマのプロジェクトリーダーであるMartine Vassal(Les Républicains)が率いるAix-Mariseille-Provence Metropolisを批判し、このコミュニティは「再分配にあまりにも多くの時間を費やし」、「プロジェクトを実行するのが難しい」と述べ、「ガバナンスの変更」を呼びかけました。

マクロン氏は、マルセイユ市長のブノワ・パヤン氏が臨時の会社を設立することを約束する代わりに、マルセイユ市の472校のうち174校を対象とした自治体による大規模な改築計画に国が参加することを発表しました。「私たちは、教え方や学習方法を再発明することで、未来の学校を発明しなければなりません」とも述べています。この精神に基づき、マルセイユでは、2022年の学校年度開始時から、50の「ラボラトリー」と呼ばれる学校で、校長による教師の選択の自由を実験してみたいと語った。このような学校では、「まず教師を選ぶことができ、彼らが十分なモチベーションを持ち、プロジェクトを遵守することができるかどうか」が必要になると主張した。

「保護者の方から「あんなところでは先生が来なくなった」と言われることがありますが、それは難しい地域で長く働くことに疲れた人たちがいるからです」と社長は言います。”教師がこれらの地区やそれに伴う教育プロジェクトを選択できるようにしなければならないが、今日はそうではない “と嘆いていた。また、マルセイユの北部にマイクロカレッジとマイクロハイスクールを設立することも約束しました。

「経済的支柱」としての文化

「文化は、明日の経済生活を支える柱である」« La culture est un pilier de la vie économique de demain »とマクロン氏は述べています。都市は「地中海の夢を持ち続けなければならない(中略)」。欧州文化首都マルセイユは、1年だけのものではなく、将来に向けた野望であるべきだ」と述べています。

国家元首は、「主要な映画やシリーズの撮影のためのインフラを提供する地中海の主要なスタジオ」の設立を望んでいますが、数キロ離れたマルティーグにすでに存在するプロヴァンス・スタジオをベースにするかどうかは明記されていません。

また、「洋上に初の撮影基地を作る」「シネマテーク・フランセーズの支部を作る」「リヨンをモデルにマルセイユにCinéFabriqueスクールを設立する」などを約束しました。

マルセイユでは、非行に直面して少年司法が「水の泡」となっています。

「可能性の街」マルセイユ

「あなたのマルセイユ訪問は歴史的なことです」と数分前に挨拶したパヤン氏は、大統領の訪問に感謝していた。”マルセイユはフランスのイメージです。人は、そうしようと決めた瞬間からマルセイユ人になることができます(…)。マルセイユは可能性のある街だ」と社会党の市長は主張した。

同じ日の朝、国家元首は、最も労働者階級の多い北部地区に戻っていた。彼を迎えたのは、貧困率28%の13区にあるブージュ校のCM2のクラス。ゴキブリ、ナンキンムシ、夏は35度にもなるのに、冬はジャケットと帽子を着用しなければならない教室など、ある教師は問題点を列挙し、生徒たちは「もっと良い環境に身を置くべき」であり、「このような環境に身を置くべきだという考え」を持って成長してはならないと強調しました。「学校は共和国にふさわしくない」とまとめたパヤン氏は、第一段階の資金需要を12億ユーロと見積もった。

マルセイユ市のブノワ・パヤン市長は「あなたのマルセイユ訪問は歴史的なことです」と大統領の訪問に感謝の意を表しました。
マルセイユ市のブノワ・パヤン市長は「あなたのマルセイユ訪問は歴史的なことです」と大統領の訪問に感謝の意を表しました。テオ・ジャコメッティ/ハンス・ルーカス、「ル・モンド」のために
記事は購読者向けに予約されています 合わせて読みたい 学校の3分の1が「劣化」しているマルセイユでは、大規模な改修計画が期待されています。

マクロン氏「キャンペーン中」

“これから発売する多くのものは、すぐに結果が出るものではありませんが、私は明晰です(…)。私たちは最大限の努力をしますが、成功するとは言えません」とマクロン氏は水曜日に認めました。

このような懐疑的な見方は、住民や地元選出の議員にも共通しており、「マルセイユでは何十年も前から多くの計画が発表されてきたが、状況は大きく改善されなかった」と振り返る。「もちろん、それは希望をもたらすものです。また、マルセイユ市長は、「半年や1年ですべてが片付くわけではない」とも述べています。

Jean-Luc Mélenchon (La France insoumise)は、地方自治体の代表者との会合に副代表として出席し、「選挙運動をしている」大統領の「約束の巡礼」を非難し、「これらの約束は、選挙前には1ユーロも使われない」と述べました。

社説を読む:マルセイユ:掴み取るべき瞬間

大統領選挙まで8ヶ月を切った今、今回の出張は国政の場で大きくコメントされています。右派の野党はマルセイユをはじめとするマクロン氏の治安記録に批判の矛先を向け、左派は国家が社会サービスにもっと資源を投入することを要求しています。

木曜日にイタリア政府代表のマリオ・ドラギ氏との会食を終えたマクロン氏は、金曜日にはカランク国立公園への訪問や、9月11日までフォカイアの都市で開催されている世界自然保護連合の世界会議の開会式など、環境問題に力を入れる予定です。

YouTube Preview Image

Be the first to comment

Leave a Reply