【ニューヨークタイムズ】ついに、ロイヤル・ウェディング。しかし、トランペットは鳴らず、記者会見のみ。

2021年12月10日 Henri Kenji OIKAWA 0

https://www.nytimes.com/2021/10/25/world/asia/japan-royal-wedding-princess-mako.html?searchResultPosition=1   王位を捨てて一般人と結婚した日本の眞子さまの結婚への拷問のような道のりは、東京の登記所、そしておそらくは海外での生活へと続いていく。 前回、将来の天皇の妹が結婚したときは、何千人もの親しい人々が通りに並び、新婦である清子妃が東京の高級ホテルでの挙式と披露宴に出席するために宮殿を後にしました。 しかし、現天皇の姪であり、将来の天皇となる可能性が高い人物の姉である眞子さま(30歳)が火曜日に結婚したときは、皇室の代理人が東京の登記所に出向くだけであった。 しかし、テレビ中継された結婚式やバルコニーでのキスがなくても、ロマンチックな献身の表現は痛快でした。火曜日の午後に行われた正式な記者会見で、新郎の小室圭さんはカメラに向かってこう宣言した。「私は眞子さまを愛しています。一生に一度の人生、愛する人と一緒に過ごしたいと思います」。 その瞬間までの道のりは、拷問のようなものでした。一般人である小室さんと一緒になるために、眞子さまは王族の血筋を捨てなければならなかった。 4年前に眞子さまと小室さんが婚約を発表してから間もなく、世間は眞子さまの選択に疑問を持ち始めた。小室氏の母親が元交際相手から400万円(約3万6千ドル)を受け取って返済していないことがタブロイド紙に報じられ、小室氏が金や名声のために皇室に嫁ごうとしているのではないかとの批判が高まったのだ。 眞子さまの父は、世論の冷え込みを理由に結婚を認めなかった。小室さんがフォーダム・ロー・スクールに通うためにニューヨークに出発した後、パパラッチは小室さん(30歳)を追いかけ、ボサボサの髪の毛や屋台での生活を追跡した。ソーシャルメディアでの野蛮な攻撃により、王女は心的外傷後ストレス障害に悩まされた。 先月末、小室さんが結婚前の検疫のために日本に帰国すると、監視の目はさらに厳しくなり、不条理なものとなった。小室さんがポニーテールをしてニューヨークから帰国したことに、メディアも世間も、ただただ衝撃を受けた。ある週刊誌は、小室氏が将来の義理の両親に会うのに、黒やネイビーの無地ではなく、ピンストライプのスーツを選んだことを宮廷関係者が嘲笑したと報じた。いくつかの調査では、80%もの人が結婚に反対していると答えています。 しかし、小室さんがロースクールを卒業し、ニューヨークの法律事務所に就職するまでの3年間を経て、東京の国際基督教大学で大学時代の恋人同士だった忍耐強いカップルは、火曜日の朝に婚姻届を提出しました。 皇居から1マイル以内にあるホテルで行われた記者会見では、二人は長いテーブルに並んで座り、部屋中の記者とカメラの群れに向かっていました。新婦は淡いブルーのシースドレスと一粒の真珠がついたジャケット、小室氏は濃い紺色のストライプのスーツを着ていた。 用意されたスピーチの中で、王女は次のように述べた。「私たちの結婚について、様々なご意見があることは承知しております。ご迷惑をおかけした方々には大変申し訳なく思っております。静かに心配してくださった方々や,根拠のない情報に惑わされることなく応援し続けてくださった方々に感謝しています」と述べました。 不愉快な質問やデマに答えなくてはならないことを避けるため、夫婦は事前に提出した記者からの5つの質問に書面で回答することを求めた。また、税金の無駄遣いと言われないように、会議室は自腹で借りました。 眞子さまのお相手選びに関する多くの厳しい意見の背景には、伝統的な日本の象徴である皇室に対する実存的なパニックがあります。世界最古の君主制国家である日本は後継者問題に直面しており、今回の眞子さまのご結婚は、政府が解決を避けてきた問題を浮き彫りにするものである。 皇室典範では、女性が皇位に就くことは認められていない。また、皇室典範では、眞子さまは平民と結婚するため王位を放棄しなければならないと定められており、眞子さま自身も平民になってしまいます。彼女に子供がいても、王位を継ぐことはできない。 日本国民の大多数は、現天皇である成仁天皇の19歳の娘である愛子内親王を含め、女性が皇位に就けるように法律を改正すべきだと考えている。共同通信社の最近の調査によると、約80%の人が、眞子さまのような皇族の女性から生まれた子供が皇位継承権を持つことを望んでいます。 これまでのところ、自民党の保守派は、女性が皇位に就くことや、皇族女性の子供が皇位継承者になることを認めるいかなる変更にも断固として反対している。 しかし、皇室には男性の後継者が不足しており、現君主の後継者は3人しか残っていません。成仁天皇の85歳の叔父、天皇の55歳の兄で眞子さまの父である秋篠宮さま、そして天皇の15歳の甥で、眞子さまの弟であり、同世代の家族の中で唯一天皇になることができる人物である。(一方、英国王室には20人以上の皇位継承者がいるが、その多くは女性であり、まだ八十歳の人はいない)。 眞子さまが皇室に復帰された場合、政界が世論や人口動態に左右される可能性があるため、国民は眞子さまの夫選びについて意見を述べる権利があると考えている。 名古屋大学の川西秀哉准教授(現代史・天皇制研究者)は、「女性皇族に皇位継承権が認められるかどうかはまだ分からないため、人々は眞子さまの結婚に大きな関心を寄せています。 世間が小室氏を適さないと考えているのは、主に彼の家族に対する疑念からである。小室氏の母親は、父親が亡くなったときに未亡人となり、その後、36,000ドルの借金を返さなかったことで後に告発された男性との関係に巻き込まれた。小室さんと母親は、お金は贈り物だと信じていたと言いますが、世間の騒動の後、秋篠宮さまは小室さんに状況の説明を求めました。小室さんは今年初めに、金銭的な取り決めとその解決方法を記した28ページの文書を届けました。 火曜日の記者会見で、小室さんはこの論争に直接触れ、母親が精神疾患に苦しんでいること、母親の元ボーイフレンドに和解案を提示したことを説明しました。 今回の騒動で、世間には小室氏の家族に対する不信感が残っている。日本では、「結婚はやはり家族間のもの」と、東京にある早稲田大学の上田美智子准教授(政治学)は言う。 噂は転移し、今では小室さんの人格を傷つけています。ソーシャルメディア上の評論家たちは、小室氏を金食い虫やペテン師の烙印を押した。メディアは、小室氏が勤務するニューヨークの法律事務所、ローエンスタイン・サンドラーのウェブサイトに掲載された経歴に、捏造された賞が記載されていると指摘しました。フォーダム・ロー・スクールの広報担当者は、小室氏が記載した賞を実際に獲得したことを確認しました。 […]

リベラシオン 4年間待ち続けた眞子様がついにご結婚

2021年12月10日 Henri Kenji OIKAWA 0

https://www.liberation.fr/international/japon-apres-quatre-ans-dattente-la-princesse-mako-a-enfin-pu-se-marier-20211026_VZQ2QZO6HBFCDPRT5IFOLFTHCM/ 天皇陛下の姪御さんは、母親が借金をしていたとされる平民であるというプロフィールが数年前から話題になっていましたが、火曜日に婚約者の小室圭さんと結婚しました。 これだ、と彼らはイエスと言った。日本の天皇陛下の姪である眞子様と小室圭さんが、火曜日についに結婚されました。このイベントは、非常に保守的な規範に支配されているこの国における、4年間のメディアスキャンダルの集大成です。二人の結婚は、簡素な記者会見で正式に決定され、厳粛で華やかさのないものとなった。 眞子さまは、白衣に身を包んで、テレビで生中継された声明の中で、「圭さんとの結婚については様々な意見があります」と述べられました。さらに、「私のことを心配してくださった方々、根拠のない噂に耳を傾けずにいつも圭と私を支えてくださった方々に感謝します」と述べ、疑惑のために「恐怖、悲しみ、痛み」を感じていたことを強調しました。彼女は最近、メディアに取り上げられたことによる心的外傷後ストレス障害と医師に診断されました。 ニューヨークへの出発 眞子さまは、皇嗣殿下の長女でありながら性別を理由に皇位継承者から外されており、圭氏との結婚を望んでいることに対して長年にわたり批判にさらされてきました。この青年については、母親が元婚約者からお金を借りて返さなかったという疑惑が持たれています。皇族としての完璧な振る舞いが求められる日本では、このような暴露はうまくいかず、マスコミは眞子さまと圭さまに対して大騒ぎしました。不倫が発覚したのは、正式な婚約発表から数カ月後の2017年末、週刊誌に掲載された記事がきっかけでした。 眞子さまは、一般人と結婚した皇室の女性に与えられる100万ユーロ以上の手当を辞退されました。共に30歳のこのカップルは、まもなくニューヨークに移住する予定で、もう一組の英国王室カップルであるハリー王子とメーガン・マークルとの比較は避けられません。日本のメディアによると、英国のレスター大学で博物館学の修士号を取得したこの若い女性は、メトロポリタン美術館で働く可能性があるという。 結婚式の計画に反対するメディアの運動や、ここ数週間に東京で行われたいくつかの敵対的なデモとは対照的に、日本の人々は眞子さまを支持しているようです。今週火曜日の読売新聞に掲載された世論調査によると、日本人の53%がこの結婚を支持しています。賛成しない」と答えたのは、わずか3分の1(33%)でした。  

フィガロ 王位を捨てて庶民と結婚した反抗的な日本の王女、眞子さん

2021年12月10日 Henri Kenji OIKAWA 0

天皇陛下の姪にあたる眞子さまは、11月14日(日)にニューヨークへ向かわれました。夫である庶民派の小室圭さんと一緒でした。議論を呼んだ結婚は、若い女性が貴族の称号を放棄しなければならなかった。反抗的な相続人の肖像。 10月26日に一般人の小室圭さんと結婚して皇籍を離脱した眞子さまは、11月14日にご夫妻が定住する予定のニューヨークに同行されました。お二人は、この日のために集まった多くの報道陣に一言も発することなく、護衛付きで東京・羽田空港から民間航空機に搭乗されました。 「圭はかけがえのない人です」とテレビでの演説で語っていた。眞子さまは、10月26日(火)に婚約者である一般人の小室圭さんと密室で結婚されました。皇室関係者がAFPに確認したところ、「婚姻関係の書類が提示され、受理された」とのこと。若い女性の夫は米国の法律事務所で弁護士をしているが、「眞子さまを愛していた」「愛する人のそばにいたかった」と語っている。しかし、この夫婦の物語は、決しておとぎ話ではありません。成仁天皇の姪は、わずか30歳の若さで、この結婚を成立させるために長い間戦わなければならなかった。 無力感」を感じる 眞子さまは、多くの犠牲を払って、同じ30歳の最愛の人と結婚した。日本の法律では、女性は「平民と結婚した場合」は皇室を離れることになっています。この若い女性は、このようにして貴族の称号を放棄し、通常は結婚して身分を失った皇族の女性に与えられる130万ドル(110万ユーロ)の補償金も拒否しました。 日本のテレビ番組でも紹介されたように、彼女は結婚前に両親に頭を下げ、妹にハグをして一族に別れを告げました。小室夫妻は現在、アメリカに移住しています。そして、それは多くの苦難を乗り越えた後である。

ルモンド 眞子様の結婚式が物議を醸す

2021年12月10日 Henri Kenji OIKAWA 0

https://www.lemonde.fr/international/article/2021/10/26/mariage-controverse-pour-la-princesse-japonaise-mako_6099914_3210.html 皇嗣殿下のお嬢様が、一般人の小室圭さんと結婚されました。日本の社会では、非常に保守的な部分から悪い目で見られているカップルです。 眞子さまは、一般人の小室圭さんと式を挙げずに結婚されました。4年間の迷走を経て、10月26日(火)に東京で婚姻届を提出しました。これで、小室さんはニューヨークの法律事務所で働くことになり、出発の準備ができる。皇太子殿下と成仁天皇の姪にあたる眞子さまは、英国レスター大学で博物館学の学位を取得されており、ビッグアップルでのキャリアをスタートさせる可能性があります。 これは、2017年末に週刊誌「週刊女性」によって、小室さんの母親が、元パートナーが息子の学費として支払った400万円(3万ユーロ)の返済を拒否したことが発覚して以来、混乱に陥っている夫婦の「普通」の生活を想定するには十分だ。公表から3ヶ月後に発覚したこの不倫騒動は、小室氏がお金の問題を解決するためにお姫様をターゲットにした誘惑者として描かれていたため、反感を買いました。皇室は結婚を延期し、小室さんはニューヨークに渡り、勉学に励んだ。 心的外傷後ストレス障害 日本のタブロイド紙は、皇室の方々のちょっとした不遜な態度を察知すると、決して穏やかではない。特に女性が狙われています。現皇后の雅子さまは、職務を果たされていないと非難され、息子がいないことを批判されていますが、長い間、うつ病を患っていました。同様に、マコも心的外傷後ストレス障害を患っていると言われています。上智大学の政治学者である中野晃一氏は、「日本では、女性の自主性という考え方は、特に極右の人たちにはまだ受け入れられていません」と嘆く。 お二人の遺言から外れなかったため、最終的に結婚が決まり、小室さんは9月に日本に帰国しました。新たな緊張感を持たずにはいられない。彼が身に着けていたカチューシャは、批判を再燃させた。10月16日には、極右団体が結婚に反対するデモ行進を行い、この青年が「税金を自分の利益のために横領した」と非難した。 文仁さまは「多くの人がこの結婚に納得していない」ことを認め、伝統的な儀式は中止された。平民との結婚で皇族としての地位を失った眞子さまは、夫への批判を断ち切るために、結婚時に皇太子妃に支払われた1億5200万円を、まるで自分の心の平穏のために支払うかのように放棄した。

「眞子さまの結婚」をめぐる誹謗中傷オンリー乱痴気騒ぎで秒読み段階に入った、今さら手遅れで避けられない天皇制の崩壊 by 藤原敏史・監督

2021年11月29日 Henri Kenji OIKAWA 0

まず、誹謗中傷にしてもあまりに馬鹿馬鹿しい低レベルであることは、真っ先に指摘しておかなければなるまい。秋篠宮家の眞子内親王の婚約者・小室圭氏にまつわる「金銭問題」とは、彼の母との婚約を自ら破棄した「元婚約者」の、相当に馬鹿げて非常識な言いがかり、でしかない。 一般社会の常識で言えば、女性の側から婚約を破棄された場合でさえ、男が「金返せ」などというのは、女性の側が最初から結婚詐欺を目的としていたのでもない限り…まあ、あまりにもみっともなくて誰にも相手にされないだろう。 まして「元婚約者」は自分から、なんら正当な理由も示さずに婚約を一方的に破棄しているのは、よく読めば本人が最初から言っていた通りだ。 そもそも借金なんて存在せず、小室圭氏にはなんの義理もない「金銭問題」の虚偽言いがかり 一般的な社会常識からして、婚約関係にある時に渡した金が後から「借金」扱いになるわけもなく、まして小室圭氏から見れば「元婚約者」はかくも不誠実に母を裏切った、決して許せない相手にしかならない。なにしろ「元婚約者」が当初は「借金」と主張していたことの発端それ自体が自分による「婚約不履行」、そもそも自分が一方的に約束を破った非倫理であるのは当然のこと、立派な不法行為でもある。小室氏の母の側から慰謝料・損害賠償を請求すれば自動的に勝訴するレベルの話であるばかりか、「元婚約者」が週刊誌に語っている事情自体、およそ同情とか「やむを得ない」と認められる内容ではなかった。 それを「お世話になっただろう、感謝しろ」などとは、どこまで常識も倫理もぶっ飛んだ、母子家庭差別もあからさまな言いがかりなのだろう? 「元婚約者」の当初の主張だった、自分が小室氏の学費を出したというのが真っ赤な嘘だったことも、だいたい「借金」なぞではなかったことも、「元婚約者」自身が既に認めている。小室圭氏の国際基督教大学の学費は、本人が優秀な学生であることが認められたが故の、給付奨学金だった。 だいたい最初から、こんな与太話をよくもまあ、週刊誌が記事にしたものである。民間人相手にこんな報道をしたら即座に名誉毀損訴訟を起こされ、敗訴はほぼ自動的に決まっている。 なのに週刊誌が競ってこの「元婚約者」の言い分を記事にしたのは、天皇家が国民相手に訴訟を起こすなんてことがあり得ず、その天皇家と婚約した小室氏も訴訟を起こすわけにはいかない、と分かっていたからだろう。 訴えれば勝訴確実な名誉毀損でも、訴えられない天皇家の立場 天皇家と争うとなれば、かつてなら「朝敵」、一昔前なら「非国民」になってしまうし、逆にだからこそ、裁判所もとてもではないが公平な判断ができる立場ではなくなる。一国民を民事訴訟であってもそんな立場に追い込むことは「国民統合の象徴」として、天皇家には決してできない。 ここまで悪質だと刑事で侮辱罪や名誉毀損罪が適用されてもおかしくないレベルだが、逆に相手が天皇家であればこそ、その摘発はどうしても政治性を帯び、「言論弾圧」と誤解されてしまうので、官憲もそれが難しい。 いわば天皇とその周囲に関しては、誹謗中傷と名誉毀損の無法地帯になることが、今回の騒動で明らかになってしまったわけでもある。 天皇こそがクレーマーが理不尽であればあるほどその被害に対しまったく脆弱で、いくらでも食い物にされかねない立場に天皇家があると分かってしまっただけでも、天皇制の根幹を揺るがすことになりかねないのだが、裏返して言えば天皇制はだからこそ国民の良識があってこそ維持され得るもので、それがなくなれば崩壊するしかないシステムだった、とも言える。 「金目当て」「皇室にたかる」は「元婚約者」とマスコミの側 小室氏の代理人の弁護士が交渉している「解決金」も、本来ならまったく不要なものだ。だが天皇家から訴訟を起こせるものでない以上は「手切金」、ぶっちゃけ金ならやるから黙れ、と念書のひとつも取る類の交渉をやらざるを得ない。元婚約者は「返せ」と言っていたはずの400万を受け取れないと言い張り、交渉は暗礁だと言う。 残念ながら小室氏もその代理人も、秋篠宮家も宮内庁も、考えが甘過ぎたと言わざるを得ない。「元婚約者」もその「代理人」と称する元週刊誌記者も、この馬鹿げた言いがかりででっち上げたスキャンダルで、どれだけ儲けているのか? 今後も「金のなる木」、どんな馬鹿げた荒唐無稽でも、小室氏の母とのプライバシーについて嘘ばかり言っても、いくらでも買い手がいるのだ。今更たかが400万でこれを「解決」して、金づるを手放す気など、あろうはずもなかろう。 騙される国民もどうかしている。逆に小室氏が「皇室にたかる」などと言うのはそもそもあり得ない話で、天皇家にそんな自由になる金なんてないし、そんなことは小室氏も眞子内親王と交際を始めた時点ですぐに分かっていたことだ。むしろその小室圭氏が内親王と婚約、と聞いたとたんに未練がましく恥晒しにも名乗り出て来た「元婚約者」こそ、その動機こそがまさに「皇室にたかる」なのは一目瞭然ではないか。 だが宮内庁も秋篠宮家も、クレーマーの居直りにどう対応していいか分からず、結果として事態をどんどん悪化させてしまっているように見える。 危機管理の要諦で言えば、こう言う悪質な中傷やクレーマーに対抗するには毅然とした「攻撃こそ最大の防御」ではある。宮内庁や秋篠宮家もそうするべきだった、と言おうとしたところではたと気付かされる。そんな態度で天皇家が振る舞わざるを得ないとしたら、そんな天皇家が天皇として機能し続けることができるだろうか? 挙句に「年金不正」で「刑事告発」?世間知らずで荒唐無稽すぎる悪意の暴走 学費でないなら生活費だ、とこれまた無理がある決めつけで、「元婚約者」から生活費援助を受けていたなら小室氏の母が亡夫の遺族年金を受給しているのは違法だとか、挙句に詐欺だとか刑事告発だとか言い張る誹謗中傷に至っては、ネット、SNSに一日中張り付いているだけでデートどころか人付き合いもなく、生活力も皆無な引きこもりの戯言はここまで世間知らずの歪んだファンタジーになるのか、と呆れる他はない。「元婚約者」の主張する「400万円」と言ったところで、月割りにしたらどんな額になるか、計算もしないのだろうか? 遺族年金の資格を失うには、婚姻して夫が扶養義務を負うか、事実婚で生活を共にして家計を一緒にするか、せめてその母と息子の小室氏、同居する小室氏の祖父の生活費に見合う金額、つまりどんなに低くみても月額10数万の収入にならなければ、こんな馬鹿げた言いがかりが成立するはずもない。まったく、生活を親族に依存して自分が生きていくだけで1ヶ月何万円かかるか計算したこともない方々は、まことにお気楽に現実離れ、ということなのだろうか? 元婚約者の「学費」という虚偽主張(つまり疑問の余地なく誹謗中傷で名誉毀損)に絡めていえば、小室氏の眞子内親王との婚約内定後のアメリカ留学も、学費自体は給付の奨学金、生活費は婚約内定当時に小室氏がパラリーガルとして勤務していた法律事務所の出資だという。「留学」と言ってもニューヨーク州のロースクールへの「留学」のようなことは、政府官庁や大企業で将来有望な人材への先行投資として、他にもMBA取得などごく当たり前に行われている。たとえば昨今テレビのコメンテーターとして活躍している元財務官僚の山口真由・信州大学特任教授も、財務省からの派遣、つまりそれこそ「国民の税金」で留学し、ニューヨーク州の弁護士資格を取得している。 小室氏がもともと所属し、留学に当たって生活費も出した法律事務所にとっては、投資のはずがリターンもなく、お気の毒としか言いようがない。日本企業がニューヨーク州でビジネスをする際などの法務を担当させられる人材として、将来の事業拡大を睨んだいわば「先行投資」で小室氏を留学させたのに、小室氏への暴力的で命の危険すら伴うような激しく理不尽な誹謗中傷が渦巻く日本国内では、その計画は頓挫するしかない。かくして小室氏は今、ニューヨークでも屈指の有力法律事務所に勤めている。 ニューヨーク州弁護士会の法学生対象の論文コンクールで2年連続で入賞、昨年は2位で今年は1位というほどの人材ともなれば、小室氏を留学させた日本の法律事務所にはますます同情しかないが、むろんだから小室氏に「金返せ」などと言う話には、なるはずがない。 […]

ル・モンド紙が眞子内親王殿下と小室圭さんを「呪われた結婚」と論評

2021年10月5日 Henri Kenji OIKAWA 0

日刊紙「ル・モンド」が小室圭さんと眞子内親王殿下の結婚について「呪われた結婚」と論評する記事を載せた。 翻訳する。 眞子さまの呪われた結婚式が 庶民との結婚を望む秋篠宮皇嗣殿下の娘は、皇室を離れることになる。夫妻は当初から、宮殿や住民からの敵意にさらされていた。 メーガンとハリーによって形成されたロイヤルカップルの日本版であり、アメリカでの反響の大きい亡命者である眞子さまと一般人との断絶した関係は、日本のタブロイド紙を喜ばせている。皇太子殿下の長女と、アメリカの大学で出会った小室圭さんとの結婚式は、通常の皇室行事とはかけ離れた、ほとんど秘密裏に行われるもので、当初から批判されていた。 宮内庁によると、この婚姻は10月26日に行政に登録される。伝統的な婚約式や、プリンセスが天皇・皇后両陛下に感謝の言葉を述べることもなく行われる。戦後初の試み。29歳の彼女は、一般男性と結婚することで、女性にのみ適用されるルールにより、爵位を放棄し、皇室を離れなければならない。 上手くいかないポニーテール 「多くの人が結婚に納得していないのに、婚約をまとめるのは難しいでしょう」と(秋篠宮)文仁(親王殿下)は認めた。小室さんは、2017年9月の婚約の発表以来、ほぼ悪評を引きずっている。その3ヵ月後、この青年の母親が元夫と金銭的に対立していることが報道された。後者は圭さんの教育費を負担しており、返金を求めていた。プリンセスの解放時に約束した100万ユーロ以上の封筒を、この金銭問題の解決のためにあてにしていなかったのか、という疑問が生じた。 このメディアの嵐のせいで、皇室は結婚式を無期限に延期し、若者の就職先を探すよう要求した。小室さんは、ニューヨークで勉強を続けた。法学部を卒業し、司法試験の結果を待っているところで、ニューヨークの法律事務所に入社する見込みだ。残念ながら、これだけでは敵意を静めることはできない。小室さんは自分が評価されるようなことは何もしていないと言わざるを得ない。9月27日、スーツに身を包み、ポニーテールで来日した彼の姿は、ネットユーザーに衝撃を与えた。朝日新聞のインターネット調査によると、「お祝いをする準備ができている」と答えた人はわずか5%だった。 https://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/au-japon-le-mariage-maudit-de-la-princesse-mako_2159509.html

保守系フィガロ紙が眞子内親王殿下の結婚を「亡命」と論評

2021年10月5日 Henri Kenji OIKAWA 0

フィガロ紙電子版が10月5日に眞子内親王殿下の結婚について以下、記事を配信した。以下、翻訳だ。     日本におけるプリンセス・マコの愛のための亡命(exil) 結婚式の発表で、新婦がトラウマになっていることに言及しているものは多いですか?これは、金曜日に宮内庁から発表された奇妙な発表である。宮内庁は、10月26日に眞子さまと婚約者の小室圭さんの結婚を確認しましたが、花嫁となる方が、お二人が受けてきたメディアからの嫌がらせによりPTSD(心的外傷後ストレス障害)になっていると述べました。今回の発表により、2017年に二人の関係が明らかになって以来、貴族と不純なものが競い合ってきたサガは、少なくとも当分の間、終結することになります。 このシリーズの主人公は、成仁天皇の弟である秋篠宮家の長女・眞子さまです。眞子さまは、子供の頃から日本の非常に攻撃的なパパラッチに付きまとわれていましたが、法学部のベンチで出会った色のない一般人、小室圭に運命の相手を見つけました。2018年に一般的なのれんで結婚することになった。国が求婚者の家族を知るまで。特に母親は、婚約が発表されて以来、謎のボーイフレンドから数万ユーロの借金があると公に主張されている。このように、公共の場で汚れた洗濯物を解き放ち、マスコミが小室ファミリーを解剖したことで、世論から拒絶されるようになった。眞子さまのお父さまは、お兄さまに次いで、世界で最も長い歴史を持つ皇室の最終的な後継者であるご子息の前にいるという、象徴的な存在です。 吊るされた男を支えるロープのように、世間の常識に反して、真子は両親に支えられながら、3年間、自分の選択を貫いてきた。 「彼女はとても決断力があり、面白い女の子です。彼女は表立って何かを批判することはありませんが、自分の意見を持っています」 と、彼女の知人はコメントしています。 彼女はモデルであり、理想でなければ意味がありません。レディディのようなスキャンダルは、ここでは耐えられません。大久保和夫(ジャーナリスト) 「日本皇国」のゴシップ報道の喧噪から離れ、圭氏は3年間法律を学び、ニューヨークの法律事務所で弁護士としてのキャリアをスタートさせていた。後者は月曜日に東京に戻り、恋人(3年ぶりの再会)に会い、結婚式の準備をしました。彼の帰国に際し、タブロイド紙はこの不名誉な子供を偉大な犯罪者にふさわしい歓迎をした。東京・成田空港には170人のジャーナリストが集まり、彼を歓迎した。彼を非難することはあまりない。「ポニーテールだ」と、日本を代表する「週刊誌」が一面にクローズアップ写真を掲載して大々的に報じたのである。 群れに追われて、結婚が決まるとすぐに日本を飛び出してしまうのは間違いありません。皇室にとっては、小さな(宮廷)革命となります。皇室のメンバーの一人が、初めて同胞の矢から離れた海外に住むことになるのです。眞子さまは、平民と結婚することで、皇室の肩書きや優位性から離れることになります。眞子さまは、「良いお姫さま」として、「自分の尊厳を保つため」に受け取るはずだった”サヨナラボーナス”1億3700万円(100万ユーロ)を放棄します。 眞子さまのトラウマのニュースを聞いても、容赦なく追いかけてくるパパラッチたちは、何も考えていません。10月26日に予定されている結婚式の後に「小室夫妻」と呼ばれることになる彼らは、地元メディアに追い回され、誹謗中傷され、焼き討ちされることで、日本人の曖昧さを物語っています。彼らは、皇室に対する自分たちの意向に沿わない場合には、施設を崇拝するのと同様に、その居住者を燃やしてしまうのです。”モデル “であり “理想 “でなければ意味がありません。レディ・ディ(Lady Di)のようなスキャンダルは、ここでは耐えられません」と、毎日新聞で28年間、宮内庁に特派員として勤務した大久保和夫氏は言う。 皇室には税金が投入されているのだから、眞子さまは自分の意に沿うべきだと国民は叫んでいる」。そうなんですか。それならば、役人は国民が認めた女性としか結婚してはいけない」と成城大学の森暢平教授が朝日新聞で笑っていた。「このハラスメントは、日本が直面している不確実性から来ています。皇室の将来は安泰ではなく、国際的な地位も低下しています。このような時、人々は伝統や地位、国のアイデンティティに固執する」と観察している。小さな女の子が日本のお姫様になることを夢見ることはできません。 https://www.lefigaro.fr/international/au-japon-l-exil-par-amour-de-la-princesse-mako-20211004

皇室:一般参賀に約8万1000人 佳子さまが初めてお出まし

2015年1月3日 Henri Kenji OIKAWA 0

新年恒例の一般参賀が2015年1月2日、皇居で行われ、天皇、皇后両陛下と皇太子ご夫妻はじめ成年皇族方がお出ましになった。先月29日に二十歳になられた佳子内親王(秋篠宮佳子様)にとっては、初めてのお出ましとなり、注目された。宮内庁によると、8万1030人もの市民が訪れた。 天皇陛下の御言葉 厳しい寒さながら、穏やかな天候のもと、新しい年を皆さんと共に祝うことをまことによろこばしく思います。本年が国民一人一人にとり、少しでもよい年となるよう願っています。年頭に当たり、わが国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります。 France10は広告収入に依らないタブーなき報道のために皆様からの御寄付を御願いしております。