ティム・ウォルズ：2024年民主党全国大会・副大統領候補指名受諾演説
演説日：2024年8月21日。場所：シカゴ。日付・場所は利用者の提供文に含まれる写真説明に基づく。
整理日：2026年11月4日。
要約
演説を貫くのは、「考え方や信仰、愛し方が違っても、隣人として支え合い、互いが望む人生を選べる社会をつくる」という考えである。ウォルズは小さな町での成育、州兵での奉仕、教師・コーチとしての経験、家族の医療債務や不妊治療を、生活を支える政治と個人の自由を守る政治に結びつけている。
- 隣人への責任。 意見や生き方が違っても、互いに社会の一員として気にかける。公共の利益のために働き、一人の人間でも隣人の生活を変えられると訴える。
- 社会保障が人生の機会を支える。 父の死後の遺族給付や、大学進学を支えたG.I.ビルへの感謝を述べる。個人の努力の背後に、生活と学びを支える社会制度があることを示す。
- 生活を具体的に良くする政治。 知事としての成果に、中産階級への減税、有給の家族・医療休暇、住宅・治安への投資、薬価や医療債務への対策、学校給食の提供などを挙げる。終盤では医療と住居を人権として位置づけ、飢えた子どもや取り残された地域、居場所を否定される人のいない国を目指すと述べる。
- 自由とは、望む人生を築けること。 医療や家族形成について自分で決める自由、学校で銃撃を恐れずに学べる自由を重視する。他人の個人的な選択を尊重することと、子どもや隣人を守る責任を結びつける。不妊治療の経験を語るが、提供文だけから夫婦が受けた治療を体外受精と断定しない。
- 仕事をするリーダー。 党派を超えて協力し、価値観を曲げずに妥協する姿勢を強調する。人を侮辱したり責任転嫁したりするのではなく、実際に課題を解決することが指導者の仕事だとする。
- 対立候補への批判とハリス支持。 トランプ、ヴァンス、プロジェクト2025を批判し、社会保障、医療、生殖の自由などへの危険を訴える。これらはウォルズによる選挙演説上の主張・将来予測として読む。ハリスについては、中産階級への減税、薬価、住宅価格、個人の自由のために働く候補者として支持を呼びかける。
- 喜びと共同作業による政治参加。 フットボールの比喩を使い、電話、戸別訪問、少額寄付など、一人ひとりの行動をチームの前進に重ねる。悲観よりも希望と喜びを持って選挙に取り組むよう訴える。
思想的な読解
この演説は、「隣人として支え合うこと」と「他人の人生を支配しないこと」を同じ社会倫理として語っている。社会的な支援によって生活・医療・教育の基盤を整えることと、本人の選択を尊重することを、自由を支える両面として読むことができる。これは提供文に基づく解釈である。
重要箇所（提供文から）
通りの向こうに住むあの家族は、あなたとは考え方が違っても、祈り方が違っても、愛し方が違っても――彼らはあなたの隣人であり、あなたは彼らのことを気にかけ、彼らもまたあなたのことを気にかけてくれるのです。
自分の価値観を曲げることなく妥協する術も身につけました。
リーダーは一日中、人を侮辱したり他人のせいにしたりするものではありません。リーダーは実際に仕事をこなすものです。
医療と住居が人権として保障され、政府が個人の寝室に一切干渉しない国
うわぁ。ありがとうございます。まず初めに、ハリス副大統領に感謝申し上げます。私を信頼し、この素晴らしい選挙運動の一員として招いてくださったことに感謝します。また、ジョー・バイデン大統領には、この4年間にわたる力強く、歴史的なリーダーシップに対して感謝申し上げます。
米国副大統領の指名を受けられることは、私にとってこの上ない光栄です。
今夜、私たち全員がここにいるのは、美しくも単純な理由が一つあります。それは、私たちがこの国を愛しているからです。
ですから、今夜ここシカゴにお集まりの皆様、そしてご自宅からご覧になっているすべての皆様に感謝申し上げます。皆様の情熱に感謝します。皆様の決意に感謝します。そして何よりも、この戦いに喜びをもたらしてくださったことに感謝します。
さて、私はネブラスカ州ビュートという、人口400人の町で育ちました。高校のクラスは24人しかおらず、イェール大学に進学した者は一人もいませんでした。しかし、こう言えるでしょう。あのような小さな町で育つと、互いに支え合うことを学ぶのです。通りの向こうに住むあの家族は、あなたとは考え方が違っても、祈り方が違っても、愛し方が違っても――彼らはあなたの隣人であり、あなたは彼らのことを気にかけ、彼らもまたあなたのことを気にかけてくれるのです。
誰もが社会の一員であり、誰もが社会に貢献する責任を負っています。私にとってそれは、陸軍州兵での奉仕でした。17歳の誕生日の2日後に志願し、24年間にわたり誇りを持って国の軍服を身にまといました。朝鮮戦争時代の陸軍退役軍人だった父は、その数年後に肺がんで亡くなりました。父は莫大な医療費の負債を残していきました。社会保障の遺族給付金があったおかげで助かりました。また、父や私、そして何百万人ものアメリカ人が大学に進学できたG.I.ビルにも感謝しています。
やがて、他の家族同様、私も教職に魅了されるようになりました。私たち4人のうち3人は教師と結婚しました。私はマンケート・ウェスト高校で社会科を教え、フットボールのコーチも務めました。ゴー・スカーレッツ！
私たちは4-4ディフェンスを採用し、すべてのプレーでホイッスルが鳴るまで戦い抜き、州選手権で優勝することさえできました。皆さん、卒業アルバムは決して閉じないでください。しかし、私が連邦下院議員選挙に出馬するきっかけを与えてくれたのは、あの選手たちと私の生徒たちでした。彼らは、私が彼らに植え付けたいと願っていたものを、私の中に見てくれたのです。それは、公共の利益への献身、私たちが皆、同じ船に乗っているという理解、そしてたった一人の人間でも隣人のために真の変化をもたらすことができるという信念です。
そんなわけで、私は40代の高校教師として、幼い子供を育てながら、政治経験ゼロ、資金も全くない状態で、共和党の牙城である選挙区から立候補することになった。でもね、公立学校の教師を過小評価してはいけない。絶対に。
私は12年間、連邦議会で近隣住民を代表し、多くのことを学びました。地方経済の活性化や退役軍人の支援といった課題について、党派の垣根を越えて協力する方法を学びました。そして、自分の価値観を曲げることなく妥協する術も身につけました。その後、州知事として戻り、私たちはすぐに近隣住民の生活に変化をもたらす取り組みに取り掛かりました。
中産階級の税金を減税しました。有給の家族・医療休暇制度を成立させました。犯罪対策や手頃な価格の住宅に投資しました。処方薬の費用を引き下げ、私の家族を破綻寸前に追い込んだような医療債務から人々を救いました。そして、州内のすべての子供たちが毎日朝食と昼食を確実に受け取れるようにしました。他の州が学校から本を排除していた一方で、私たちは州内の子供たちから飢えをなくしたのです。
また、私たちは生殖の自由も守りました。なぜなら、ミネソタ州では、隣人とその個人的な選択を尊重しているからです。たとえ自分たちなら同じ選択はしないとしても、私たちには「他人のことに口出しするな」という黄金律があるのです。
これには体外受精（IVF）や不妊治療も含まれます。これはグウェンと私にとって個人的な問題でもあります。不妊という地獄を経験したことがないとしても、きっとその経験をした人を知っているはずです。毎晩、電話がかかってくることを祈っていたことを覚えています――電話が鳴る時の胃の底が落ちるような感覚、そして治療がうまくいかなかったと知った時の、この上ない苦しみ。グウェンと私には何年もかかりましたが、不妊治療を受けることができました。そして娘が生まれた時、私たちは彼女に「ホープ」と名付けました。
ホープ、ガス、そしてグウェン――君たちは私のすべてであり、愛しているよ。
私たちがどのようにして家族を築いたのかをお話しするのは、これが今回の選挙の重要なテーマの一つである「自由」に深く関わるからです。
共和党が「自由」という言葉を使うとき、彼らが意味するのは、政府があなたの通う診療所に自由に入り込めること。企業が、あなたの空気や水を自由に汚染できること。そして銀行が、顧客を自由に搾取できること。しかし、私たち民主党が自由について語る時、私たちが意味するのは、自分自身と愛する人々のために、より良い人生を築く自由のことです。自分の医療について自分で決断する自由。そしてもちろん、廊下で銃撃されて命を落とす心配をせずに学校に通える、子供たちの自由です。
聞いてください。私は銃のことをよく知っています。私は退役軍人であり、ハンターでもあります。そして、議会のほとんどの共和党員よりも射撃が上手でしたし、それを証明するトロフィーも持っています。しかし、私は父親でもあります。私は合衆国憲法修正第2条を支持していますが、同時に、子供たちを安全に守ることが私たちの第一の責任だと信じています。
これこそが、この問題の核心なのです。子供たちに対する、互いに対する、そして私たちが共に築き上げている未来に対する責任――その未来とは、誰もが望むような人生を自由に築ける世界です。
しかし、誰もが同じ責任感を持っているわけではありません。良い隣人であるために何が必要か、理解していない人々もいるのです。
ドナルド・トランプやJ.D.ヴァンスを例に挙げよう。彼らの「プロジェクト2025」は、ただ自分の人生を生きようとしている人々にとって、状況をはるかに、はるかに厳しいものにしてしまうだろう。彼らはこの件について何も知らないふりをするのに多くの時間を費やしている。だが、聞いてほしい。私は高校のフットボール部を長く指導してきたからよく分かっている――この点については私を信じてほしい――誰かがわざわざプレイブックを作成する時間をかけるなら、必ずそれを使うものだ。
そして我々は知っている。もしこの連中が再びホワイトハウスに戻れば、中産階級への負担を急増させ、医療保険制度改革法（ACA）を廃止し、社会保障とメディケアを骨抜きにし、議会の承認の有無にかかわらず、全米で中絶を禁止するだろう。
重要なのはここだ。これは誰も求めていない政策だ。これは、私たちの中で最も裕福で、最も過激な者たち以外には誰の利益にもならない政策なのだ。そして、それは困っている隣人のためになることは何一つない政策だ。
変か？ もちろんだ。間違いなくそうだ。だが、それは間違っているし、危険でもある。
そう言っているのは私だけではない――トランプ氏自身の側近たちだ。彼らは4年間、彼と共にいた。彼らは、次の4年間は今よりもはるかに、はるかに悪くなると私たちに警告している。
ご存知の通り、私が教師をしていた頃、毎年生徒会長を選出していたのですが、ご存知ですか？ あの十代の若者たちでさえ、リーダーとは何かについてドナルド・トランプに山ほど教えてやれるはずです。リーダーは一日中、人を侮辱したり他人のせいにしたりするものではありません。リーダーは実際に仕事をこなすものです。
皆さんはどうかわかりませんが、私はこの連中との一章を終わらせる準備ができています。さあ、一緒に言ってみましょう。「私たちは後戻りしない！」
(聴衆が「もう後戻りはしない！」と唱和する)
私たちには、アメリカ国民に提供できる、もっと素晴らしいものがあります。その第一歩が、私たちの候補者、カマラ・ハリスです。
検察官として、地方検事として、司法長官として、米国上院議員として、そして副大統領として――彼女は初日から一貫して、アメリカ国民の側に立って戦ってきました。彼女は悪徳業者や詐欺師に立ち向かい、国境を越えたギャング組織を摘発してきました。そして、強力な企業の利益団体にも毅然と立ち向かってきました。皆さんの生活をより良くするためなら、与野党の垣根を越えて協力することを決して躊躇しませんでした。そして、彼女は常にエネルギーと情熱、そして喜びを持ってそれを成し遂げてきたのです。
皆さん、カマラ・ハリスを次期アメリカ合衆国大統領にするチャンスが私たちにはあります。
しかし、有権者の皆様に投票をお願いする前に、彼女が大統領として具体的に何をするのかを正確にお伝えするのは、私たちに課せられた責務だと思います。そこで、ここが重要な部分です――この部分を切り取って保存し、まだ迷っている親戚に送ってください。そうすれば、彼らはこう理解するでしょう：もしあなたが中流階級の家庭、あるいは中流階級を目指している家庭なら、カマラ・ハリスはあなたの税金を減らしてくれます。処方薬の価格に苦しめられているなら、カマラ・ハリスは大手製薬企業に立ち向かいます。マイホームの購入を希望しているなら、カマラ・ハリスは住宅をより手頃な価格にする手助けをします。そして、あなたが誰であろうと、カマラ・ハリスは、あなたが望む人生を送る自由のために立ち上がり、戦ってくれるでしょう。なぜなら、それが私たち自身が望むことであり、隣人にも望むことだからです。
実は、皆さんはご存じないかもしれませんが、私はこのような大規模な演説をあまり行ったことがありません。しかし、激励の言葉を述べる機会はたくさんありました。そこで、最後にこう言わせてください。チームのみんな、今は第4クォーター、フィールドゴール1本分リードを許していますが、今は攻撃側でボールを持っています。私たちはフィールドを駆け抜けています。そして、なんて素晴らしいチームなんだ！
カマラ・ハリスはタフで、経験豊富で、そして準備万端だ。
私たちの仕事――この演説を見ている皆さん全員の仕事――は、最前線に立ち、ブロックやタックルをこなすことです。1インチずつ、1ヤードずつ、1通の電話ずつ、1軒の戸別訪問ずつ、5ドルの寄付1件ずつ。
さあ、残り76日です。たかが76日です。眠る時間は死んでからでも十分あります。私たちはフィールドで全力を尽くします。
そうしてこそ、私たちは前進し続けられるのです。そうしてこそ、ドナルド・トランプの時代を終わらせることができるのです。そうしてこそ、労働者が最優先され、医療と住居が人権として保障され、政府が個人の寝室に一切干渉しない国を築くことができるのです。そうしてこそ、私たちはアメリカを、飢えた子どもが一人もいない場所、取り残されたコミュニティが一つもない場所、誰一人として「ここに居場所はない」と言われない場所に変えることができるのです。そうやって私たちは闘っていく。そして、次期アメリカ合衆国大統領がいつも言っているように、「私たちが闘うとき――」（聴衆の応答：「私たちは勝つ！」）「私たちが闘うとき――」（聴衆の応答：「私たちは勝つ！」）「私たちが闘うとき？」（聴衆の応答：「私たちは勝つ！」）
コメントを残す